Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enlosedificiosdestinadosaviviendas,elmantenimientopreventivo serealizará conuna periodicidad no superior a tres años, mientras que en los edificios singulares será cada año.
Etxebizitzak egiteko erabiliko diren eraikinetan, badaezpadako mantentze-lanak hiru urtean behin egingo dira gutxienez, eta eraikin berezietan, berriz, urtean behin egingo dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Planes de mantenimientopreventivo de la ICT
TAKaren prebentzio-zaintzarako planak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Adquisición de datos para análisis históricos, control de calidad, cálculo de costes, mantenimientopreventivo.
Datuak eskuratzea, besteak beste, analisi historikoak, kalitate-kontrola eta kostuen kalkulua eta prebentziozko mantentze-lana egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los tiempos de mantenimiento pueden reducirse al mínimo si el sistema está provisto de unas buenas herramientas de diagnóstico que permitan realizar tareas de mantenimientopreventivo, modificaciones y pruebas de forma simultánea al funcionamiento normal del sistema.
Mantentze-lanetarako denbora minimora murritz daiteke, baldin eta sistemak, sistemaren funtzionamendu normalarekin aldi berean, prebentziozko atazak, mantentzeko eginkizunak eta probak egiteko aukera emango duten diagnosi-tresna onak baditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un plan de mantenimientopreventivo podría estar basado en comprobaciones como las descritas en los siguientes recuadros:
Badaezpadako mantentze-plana egiteko, honako koadro hauetan azaltzen diren egiaztapenak har ditzakegu aintzat:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Asimismo, en tales trabajos y en los de reparación y mantenimiento podrá exigirse la presencia de Recursos Preventivos, mediante una supervisión directa o indirecta, en los siguientes casos:
Halaber, lan horietan eta konpontze- nahiz mantentze-lanetan prebentzio-baliabideak eskatu daitezke zuzeneko edo zeharkako ikuskaritza baten bitartez, kasu hauetan:
No considerándose adecuados los resultados de los costos de mantenimiento de una sección A se establecen los estudios históricos que se ven entre 1.991 y 1.997. Determinar el mejor reparto entre mantenimiento correctivo y preventivo habido.
A sailean izan diren mantentze-kostuak egokitzat hartu ez direnez, 1991-1997 bitarteko datu historikoak bildu dira (ikus ondorengo laukia). Zehaztu zein den mantentze-lan zuzentzaileen eta prebentziozko mantentze-lanen arteko banaketarik egokiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El primer punto exige una cuidadosa ejecución de las instalaciones y un buen mantenimiento correctivo y preventivo posterior.
Lehenengo puntuak instalazioak ongi jartzea eskatzen du, eta, ondoren, mantentze-lan zuzentzaile eta prebentziozko mantentze-lan egokiak gauzatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Establecer un mantenimientopreventivo que evite derroches por:
Prebentziozko mantentze-lanak ezartzea, energia alferrik ez galtzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El desarrollo de este mantenimiento seguirá el proceso similar al Preventivo ya estudiado.
Mantentze mota horretan prebentziozko mantentze-lanaren prozesuari jarraituko zaio
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por tanto, para conseguir un mantenimientopreventivo correcto, los puntos de actuación son:
Beraz, prebentzio-mantentze egokia lortzeko, jarduteko puntuak hauek dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Revisa los enchufes de cada máquina y haz el mantenimientopreventivo.
Aztertu makina bakoitzaren entxufeak, eta egin prebentziozko mantentze-lanak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
El tratamiento de mantenimientopreventivo es muy importante en el embarazo, pubertad, menopausia o cuando se sigan dietas de adelgazamiento ya que pueden aparecer estrías y ptosis.
Prebentziozko mantentze-tratamendua oso garrantzitsua da haurdunaldian, pubertaroan, menopausia-garaian eta argaltzeko dieta egiten dugunean, ildoak eta ptosia sor baitaitezke.
Materiala: Elektroestetika
Nekazaritza (2)
“el mantenimiento de la salud de los vegetales mediante medidas preventivas, como la elección de especies y variedades apropiadas que resistan a los parásitos y a las enfermedades (…)”.
“landareen osasuna prebentzio neurrien bidez mantentzea, esaterako, parasitoei nahiz gaixotasunei aurre egingo dieten espezie eta barietate egokiak aukeratzea (...)".
Materiala: Nekazaritza
• Realizar el mantenimientopreventivo según las instrucciones del manual.
• Prebentziozko mantentzea eskuliburuan jasotzen diren jarraibideen arabera egitea.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (5)
5.1 Descripción del mantenimientopreventivo de las instalaciones de riesgo, que garantiza el control de las mismas.
5.1 Arrisku-instalazioen prebentziozko mantentzearen deskribapena, instalazioen kontrola ziurtatzen duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
5.2 Descripción del mantenimientopreventivo de las instalaciones de protección, que garantiza la operatividad de las mismas.
5.2 Babes-instalazioen prebentziozko mantentzearen deskribapena, instalazioen eraginkortasuna ziurtatzen duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es esencial el mantenimiento del equipo, tanto el preventivo, del que se cumplimentarán unos registros, como el mantenimiento rutinario que consistirá en la limpieza o en aproximar el soporte a la muela cuando ésta se vaya desgastando.
Ekipamenduaren mantentze-lanak funtsezkoak dira, bai prebentziozkoak (horri buruzko erregistro batzuk beteko dira), bai ohiko mantentze-lanak, zeinak ekipamendua garbitzea edo zorroztarria higatzen den neurrian euskarria zorroztarrira hurbiltzea izango diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un técnico sustituye los detectores por unos disponibles no enrasables al hacer un mantenimientopreventivo.
Teknikari batek, prebentziozko mantentze-lanak egitean, detektagailu horiek atera eta arrasean ipini ezin diren batzuk jarri ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, está implantándose un mantenimientopreventivo.
Hori dela eta, prebentziozko mantentze-lanak ezartzen ari dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
IT 3.3 Programa de mantenimientopreventivo.
AT 3.3 - Mantentze-lan prebentiboen programa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Finalmente, la tabla 3.1 trata de las operaciones de mantenimientopreventivo y su periodicidad según que la instalación sea de potencia térmica nominal menor o igual que 70 kW o mayor de 70 kW.
Azkenik, 3.1 taulak instalazioetan egin beharreko mantentze-lan prebentiboak eta lan horien maiztasuna biltzen ditu, eta alde horretatik, bitan banatzen ditu instalazioak, zenbateko potentzia termiko izendatua duten kontuan hartuta: 70 kW-ekokoak edo txikiagokoak, eta 70 kW-eko potentzia baino handiagoa dutenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Programa de mantenimientopreventivo.
Mantentze-lanen programa prebentziorako.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
